Palabras Errantes

¿Hablamos mal en Chile? Lo que sigue es un comentario que hice a otro post en el blog Mis Nuevos Aires sobre el supuesto mal uso del idioma en Chile. Como éste es un tema que me interesa mucho, dado mi formación como docente del área de la lingüística, me decidí a subirlo como post en mi blog de manera de promover la discusión sobre el tema e informar sobre él. Se ha hecho un lugar común decir que en Chile "se habla mal el español", o "qué mal hablamos en Chile", y como docente de la especialidad que habitualmente oye este comentario siempre hago la misma pregunta: "¿qué significa "hablar mal"? Para empezar, hay que aclarar términos. Cuando se habla de muletillas, no se pueden incluir en esta categoría frases tales como "¿Cachai?", "¿La Dura", o "No estoy ni ahi". Este tipo de frases son lo que en dialectología se conocen como expresiones idiomáticas, o en lenguaje común, "modismos", y están presentes en todos ...

El día se presentaba bueno para hacer negocios. Se habían anunciado 33 grados, así que seguramente las ventas de helados subirían bastante. El Rober se había levantado a las cinco de la mañana, se había puesto su tenida de trabajo -buzo y cortavientos imitación Nike, zapatillas de caña alta y camiseta musculosa- y se había dirigido a la distribuidora para conseguir las primeras cajas de helados que salieran de los camiones. Había que empezar a subirse a las micros cuando el calor se hiciera más fuerte, alrededor de las once de la mañana, hora en que empezaba a dar sed y los pasajeros estaban más dispuestos a desembolsar los 150 pesos que costaban los sabores de chocolate, de frutilla, de vainilla, y los de agua. Así que después de regatear el precio al mayoreo por las cuatro cajas que iba a vender, y dejarlas en la bodega hasta la hora apropiada, el Rober pasó al quiosco ubicado al frente de la distribuidora, compró un café y un par de sopaipillas, las aderezó con harta mayonesa y ...

Cuando creíamos que el trono de la estupidez nacional había quedado vacante, he aquí que los inefables Comparini, Silva e Izquierdo nos dan un tapabocas y demuestran cuán cierto es aquella frase de Napoleón que dice: "La realidad tiene límites; la estupidez no". No sólo han dejado como niños de pecho las hazañas idiomáticas de los protagonistas de los reality shows que han sido la gran oferta televisiva de Canal 13, sino que han demostrado el alcance de las idioteces que se pueden realizar cuando uno se auto convence de que no sólo es inteligente, sino gracioso, y cuando se confunden la ironía y la mordacidad con la ramplonería, el mal gusto y la ausencia total de consideración con instituciones, personas y dramas reales. Si la televisión se conoce como "la caja idiota", Comparini, Silva e Izquierdo parece que están bien metidos dentro de la cajita, ya que con su mal llamada "broma", que movilizó un gran operativo de emergencia lanzado al rescate de unos...

La primavera trae quemaduras de tu pubis Noviembre El mes más cruel Época de cópulas clandestinas Vas y vienes como tus caderas Liberadas cuando te penetro Busco y no busco Las cadenas de tus senos Lamo tu sexo venenoso y buceo entre Las horas de jadeos una vez al mes durante ventanas que se asoman Eres la cálida pereza aquella que se encuentra antes que te vistas y prometas volver Santiago, Diciembre 2002 (2006)

MP:Y el Premio Altazor a Mejor Actriz es paraaaaaaaaaa Francisca Lewin por En La Cama¡¡¡¡ FB:....... MP:Perdón. El premio es paraaaaa Blanca Lewin por Se Arrienda. FB:Paréceme que hay una confusión. MP:Ya. Sí, a er....ya...el Altazor es paraaaaa Blanca Arrienda Cama¡¡ FB:No, mijita, a er...mejor voy yo. El Altazor es paraaaaa Se Arrienda Francisca por Lewin¡¡ MP:Jejeje, es lo que pasa en programas en vivo. Ya. Ahora sí. El Altazor es paraaaaa Lewin Arrienda Cama Blanca¡¡¡¡ "Si no puedes convencerlos, ¡confúndelos!" Harry S. Truman

Cuando vivía en Viña, supe que existía una categoría nueva para mi en el cine que se llamaba Cine Arte. Como parecía que muchos de mis compañeros siempre iban al cine arte de viña, y para no parecer menos intelectual, sobre todo cuando los escuchaba hablar sobre lo super artística que era la película que habían ido a ver, fui al cine. De eso, hace tiempo. Desde entonces, debo haber ido tres veces en 10 años a cines como el Alameda, el Biógrafo o antes el Normandie, desde que volví a Santiago. No me gusta el cine arte. O sea, tengo una enorme desconfianza a ese tufillo intelectualoide que hay en cines dedicados a exhibir cintas que supuestamente se salen de la norma del cine "comercial" o destinado al "gran público". Me carga ese aire de ultra cultos que tienen los habitués de este tipo de salas, esa cosa como de "yo-no-pierdo-mi-tiempo-viendo-peliculitas", que me hace recordar a los tipos que se quedan mirando una pintura en una galería de arte, con la bar...

Navegando por la blogosfera, encontré de casualidad el sitio del bloguero chileno Tanto Gusto . Aparte de reirme con su fina ironía, uno de sus posts me hizo acordarme de una película chilena que por suerte está casi olvidada, si no fuera por que algunos cinéfilos viciosos, como Tanto Gusto y el que escribe, aún la recordamos. La joyita en cuestión se llama "Todo Por Nada", y fue dirigida en 1987 por Alfredo Lamadrid, el conductor de ese nostálgico reservorio llamado "Cada Día Mejor" que se transmite por RED TV. El elenco, que, debo decir, casi he olvidado, contaba con la participación de Ana María Gazmuri, Cristián García Huidobro y Fernando Kliche, aunque no me acuerdo si para esa época ya era canoso. El tema central homónimo lo cantaba el siempre correctamente peinado José Alfredo Fuentes. La palabra que mejor define a este dramón es la precariedad. De partida, fue filmada en Beta, que de por sí es un anacronismo. El guión, por llamarlo de alguna fo...

En Julio del 2005, la Warner Bros. anunció la producción del "remake" de "La Aventura del Poseidón" , que se va a llamar simplemente "Poseidón" , o al menos ese es el título que hasta ahora tiene en inglés. Esta nueva versión tiene previsto su estreno para este verano en Estados Unidos, siguiendo la moda de revivir viejos clásicos que se ha impuesto en los últimos años en Hollywood; la mayoría, hay que decirlo, olvidables. Habrá que ver cómo se viene esta versión 2006 de la película. Mientras tanto,es interesante recordar algunos datos sobre esta producción de 1972, que se ha transformado en el paradigma del llamado género o sub-género de "desastres", que estuvo en boga en la industria hollywoodense en la década de los setentas. La película original fue dirigida por Ronald Neame , entre cuya filmografía se encuentra "Los Archivos De Odessa" de 1974, y el guión fue escrito por Paul Gallico y Wendell Mayes. Fue producida por Irwin Allen...

Como me salí un poco de los temas prioritarios de este blog, es decir, cine, música y literatura, acá les entrego unos datos sobre películas que han tratado el tema económico, o mejor, social, en diferentes épocas. Hay que decir que en la generalidad de estas obras, los que detentan el poder económico no salen precisamente bien parados, lo cual demuestra que algunas cosas nunca cambian, o cambian muy poco. En 1939, el escritor estadounidense John Steinbeck publicó la que se considera su mejor novela, "Las Uvas De La Ira", la cual fue llevada el cine en 1940 por John Ford . La saga de Tom Joad y su familia, forzados a viajar en busca de un lugar donde vivir, es un retrato crudo y sin concesiones sobre la Gran Depresión de la década del 30 en Estados Unidos y las consecuencias de ella en la población rural. En la época de la posguerra, algunos directores pertenecientes a la corriente denominada Neorrealismo Italiano, realizaron varias obras que tratan, algunas de manera ta...

Acabo de leer un artículo muy interesante que aparece en "La Nación" sobre el legado de las reformas económicas llevadas a cabo por los economistas formados en Chicago durante la época de la dictadura, y que transformaron a Chile en un fundo, en el cual 5 ó 6 grupos económicos o familias controlan las tres cuartas partes de la riqueza de este país. Claro, nada nuevo, dirán ustedes, pero lo interesante del artículo es que resume muy bien la manera en que los economistas que fueron formados en la década de los 50 y 60 por la Escuela de Economía de la Universidad de Chicago han tejido una red de reformas económicas y se han instalado en los directorios y empresas que, en este momento, conforman una verdadera telaraña de poder y dinero, y que tiene literalmente en el bolsillo a la mayor parte de los chilenos. Sólo como dato, los máximos ejecutivos de la asociación de Isapres y de las AFP's son parte de la plana directiva de la UDI, y como ellos, la mayoría de los ejecuti...