¿Hablamos mal en Chile? Lo que sigue es un comentario que hice a otro post en el blog Mis Nuevos Aires sobre el supuesto mal uso del idioma en Chile. Como éste es un tema que me interesa mucho, dado mi formación como docente del área de la lingüística, me decidí a subirlo como post en mi blog de manera de promover la discusión sobre el tema e informar sobre él. Se ha hecho un lugar común decir que en Chile "se habla mal el español", o "qué mal hablamos en Chile", y como docente de la especialidad que habitualmente oye este comentario siempre hago la misma pregunta: "¿qué significa "hablar mal"? Para empezar, hay que aclarar términos. Cuando se habla de muletillas, no se pueden incluir en esta categoría frases tales como "¿Cachai?", "¿La Dura", o "No estoy ni ahi". Este tipo de frases son lo que en dialectología se conocen como expresiones idiomáticas, o en lenguaje común, "modismos", y están presentes en todos ...
Comentarios
Apareciste!
Me alegro de que vuelvas. Te echaba de menos, hoy justamente me estaba acordando de ti. Ojala que los malos tiempos hayan pasado. Ojala que te pueda pillar conectado para que copuchemos. Te has perdido de harto en mi blog.
Vuelve a escribir por fa, se extrañan tus relatos.
Un abrazo ENORME par ti y tu familia.
Cariños...
oiga un blogger necesita nuestra ayuda!!
informese please http://achib.blogspot.com
muchas gracias desde ya
nos leemos
Vuelva a ser cabro chico y pídale sus regalos al Viejito (Pascuero) Cibernético.
Desde hace rato que lo estamos esperando!!
Feliz año nuevo, ojala que el que viene sea mejor para ti en todo sentido.
Un abrazo, vuelve